冲绳的食物,和日本本土很不一样。

这里曾经是独立的琉球王国,饮食受中国影响,二战后美军带来了塔可和牛排文化,亚热带的海提供了用不完的新鲜食材。这些东西加在一起,造就了一套在日本其他地方找不到的食物体系。

来冲绳,每一餐都应该吃得有意思。


冲绳面——在任何一家面店都可以

冲绳面是这里最日常的食物,在冲绳人的记忆里是「外婆的味道」。名字叫荞麦面,但其实是小麦粉——这是冲绳特有的叫法,不要想太多。

汤头用猪骨和柴鱼慢熬,清爽不油腻。面条比日本的乌冬面细,但比拉面粗,Q弹有嚼劲。上面放三枚肉(红烧五花肉)或ソーキ(软骨排骨),配上姜和泡盛的沾酱,一碗大概¥800-1,200日元。

不用特别找哪家,走进国际通旁边任何一家看起来老旧的面店,都是对的。

石垣牛烧肉——冲绳最值得的一顿晚餐

石垣牛产自石垣岛,和神户牛、松阪牛并列日本和牛顶端。油花均匀,脂肪融点低,入口带甜味,不需要做什么,就这样烤来吃,每一口都是本身的味道。

在那霸和恩纳村都吃得到石垣牛烧肉,不一定要飞去石垣岛。晚上订一家好的烧肉店,点一份厚切牛排,看窗外的夕阳——这是很多人说「冲绳最好的一顿晚餐」的意思。费用约¥3,000-6,000日元/人。热门店需要提前日文预约,我们可以帮你。

阿古猪——冲绳的顶级猪肉

阿古猪是冲绳特有的原生黑猪,数量稀少,脂肪甜而不腻。可以做涮涮锅、铁板烧,或者是ラフテー——冲绳版红烧肉,用泡盛酒、酱油、黑糖慢煮,软嫩入味,一点都不油腻。

如果石垣牛是冲绳的顶级牛肉,阿古猪就是顶级猪肉,在日本其他地方很难吃到正宗的。

塔可饭——冲绳人发明的

1984年,金武町的一家小餐馆想让美军口袋里的钱留在当地,把墨西哥塔可的馅料放在白饭上——炒牛肉、生菜、番茄、起司,一个盘子解决。塔可饭就这样诞生了,现在是冲绳最具代表性的食物之一,¥500-800日元,饱足又便宜。

海葡萄——只有这里有

一串串小巧的绿色珠子,是一种海藻。咬下去的瞬间会爆出海水的鲜味,口感很特别——有人说像鱼子酱,但更清爽,更像海。沾点酱油和醋橘,配白饭吃,或者作为前菜。在牧志公设市场买到的最新鲜,¥500-800日元一盘。

苦瓜炒蛋——不苦的那种

苦瓜、豆腐、鸡蛋、猪肉,用柴鱼调味炒在一起。很多人怕苦瓜,但冲绳的苦瓜炒蛋苦味轻,和猪肉的香气混在一起,变成一种很有深度的咸香。这是冲绳最普通的家常菜,也是这里长寿饮食的代表。

冲绳牛排——另一个次元的体验

美军带来了牛排文化,那霸有几家已经开了四五十年的老牛排馆。分量大,价格亲民,气氛豪迈——和精致的和牛完全不同,但这才是「冲绳牛排」应该有的样子。88 Steak House是其中最知名的一家,费用约¥2,000-4,000日元/人。


需要日文预约的,我们帮你

冲绳很多值得去的餐厅——特别是石垣牛烧肉名店、恩纳村的海景餐厅、阿古猪涮涮锅——只接受日文电话预约。语言不通,很容易吃到遗憾。

告诉我们你想要什么样的晚餐,我们帮你用日文订好座位。让冲绳的每一餐都值得记住。